وات - داو - تو - النقد الاجنبى للسلام

ثا لوت s، t244i c243 مت فنغ مونغ لوت s غي 225 وعاء: t244i c243 مت s ثك ماك v h236nh ثك أوت n224y، ن 227 بت، الفوركس - كينه دوانه نغوا مرحبا l224 طن الساخن نغ c243 t l226u tr234n ث جيي، هين ناي لنغ جياو دش مي ng224y كا ث ترنغ n224y غن 30 ngh236n t أوسد غب 3 لن 2 s224n تشنغ kho225n كا m. بي فيت لين كوان تاسيرسي تيغرافم هيو فاغراف d نه u t مت إاكوتيت القصدير مت ساجرافن جياو دش فوريكس كاكوت أي تياكوتن، كوكوت 5 تشي نهاكوتنه شيكاغو، المملكة المتحدة، سنغافورة، اليابان. فاجريف نواكوت هوت نغ هب فاكوتيب، c فاكوتيب لوت كاكوتيك نك ناغرافي بو v ننغ توسيرسي ثك ماك نو توسيرسي أوت هيغرافنه ثك ماك ناغرافي فاغراف سينه لي روكوتيت تين لي v فيت نام ثيغراف كواكوت فم فاكوتيب ثيو توسيرسي c بت فاكوتيب لنه نغوي مرحبا سم كينه دوانه نغوا مرحبا فاي نام نينغ توسيرسي خوسيرنغ h جياو دش نغوا مرحبا تي في نام، ماغراف جياو دش c ثك هين تي سيفر نك نغواغرافي، ث 2 لاغراف كاكوتيك نغوا t جياو دش خوسيرنغ h كوكوت فند ماغراف تش جياو دش أود، أوسد، ور. نيسيرن خوسيرنغ نه هنغ n ن كينه t فيت نام. توسيرسي نغ كواكوت ث في فم كاكوتيك إيو ساو: 1 في فم لوت أوت نك نغواغرافي (نو ثام جيا ثيغراف s تين أوت كواكوت 100usd، كواكوت إاكوتيت، لاغرافم ساو كوت نك نغواغرافي c) 2 ترن ذو نهب كاكوت نهاسيرن (نو ثام جيا ساغرافن فوركس توسيرسي سن ساغرافنغ أواكوتنغ ذو، نهنغ لوت ثو نهب خوسيرنغ كاكوت كيو نه، بيو تو تشو فوريكس v لي هيغرافنه ثك أوت ناغرافي نهيو نجي كوغرافن تشا روتيلد راجرافنغ لاغريف كوكوت هب فاكوتيب هاي خوسيرنغ، فاغريف ترن باو نهيسيركو ثيغراف b تي) 3 ثيو نغ نه 95 b فت 50-100 تريسيركو فيغراف تشوين تين ثيو ماك إاكوتش بت هب فاكوتيب t فن را نك نغواغرافي t t نك نوغرافي فاجرافيو فيت نام (بت هب فاكوتيب أسيرسي لاغراف نه ث ناغرافيو فوريكس كاكوت بت هب فاكوتيب خوسيرنغ) توسيرسي شين تشاسيرن ثاغرافنه سم n فاغراف رت مونغ s فن هاي t كاكوتيك كوياكوت لوت s كوسيرنغ تي t فن لوت مينه خيسيرك توسيرسي رت مونغ نهن c لي t فن فاغرافيو a تش إمايل ناغرافي. كياكوتينه ث. N. L.N. A كاسيركو هاي c بيسيرن تب t تشويسيرن ماك هاي أكوتيب فاكوتيب لوت كا كوسيرنغ تي لوت مينه خيسيرك تشاغرافيو بن، سم n بن أتيلد جي كاسيركو هاي v كوكيرنغ تي لوت مينه خيسيرك. توسيرسي شين جيي أكوتب ثك ماك كا بن نه ساو. ويثوت إيو 36 فاكوتيب له s 062013UBTVQH13 ngagravey1832013 كا y بانغ ثنغ v كوك هاي i i، b سونغ مت s إيو كا فاكوتيب لن نغوي هاي في فيت نام، نغويسيرن تك كينه دوانه، كونغ نغ دش v نغوي هاي لاغريف: T تشك تياكوتن دنغ ، تشي نهاكوتنه نغاسيرن هاغرافنغ نك نغواغرافي فاجريف كاكوتيك t تشك تشاكوتيك c كينه دوانه، كونغ نغ دش v نغوي هاي ترونغ نك فاغراف نك نغواغرافي سو كي c نغاسيرن هاغرافنغ نهاغراف نك فيت نام تشب ثون بنغ فن بن نغاسيرن هاغرافنغ نهاغراف نك كوي ن v v في في كينغ دوانه، كونغ نغ دش v نغوا هاي ترونغ نك فاغراف نك نغواغرافي، إيو كين، تريغرافنه t، ث تك تشب ثون كينه دوانه، كونغ نغ دش v نغوا هاي كا t تشك تياكوتن دنغ، تشي نهاكوتنه نغاسيرن هاغرافنغ نك نغواغرافي فاغريف كاكوتيك t تشك khaacutec. نغوراجرافي را، ثيو كيو نه فاكوتيب لوت هين هاجرافنه، t تشك فاغريف كاكوت نهاشيرن تش c ثك هين كاكوتيك جياو دش هاي أواكوتي (جياو دش جياو نغاي، جياو دش k هن، جياو دش هواكوتن i، جياو كوين تشن) ثيو كوي ن c ث كا نغاسيرن هاغرافنغ نهاغراف نك في كاكوتيك t تشك تياكوتن دنغ c فيكوتيب. كاكوتيك t تشك، كاكوت نهاسيرن تش c ثك هين كاكوتيك حار نغ نغوي هاي خاكوتيك ساو خي c ث تنغ تشياكوتنه ف تشو فيكوتيب فاغريف c نغاسيرن هاغرافنغ نهاغراف نك كب فيكوتيب. هين ناي، ث تنغ تشياكوتنه ف تشا كوكوت كيو نه c ث v هوت نغ كينه دوانه تريسيرن ساجرافن جياو دش نغوا هاي. دو في، كاكوتيك t تشك فاكريف كاكوت نحاسيرن حار كينغ دوانه تريسيرن ساجرافن جياو دش نجوي هاي لاغراف تراكوتي فاكوتيب لوت. ن بن إيتيلد تيغرافم هيو، ثيو نغ ن 952011N-كب فس فت في فم هاجرافنه تشيكوتنه ترونغ لنه فك تين t فاغريف هوت نغ نغاسيرن هاغرافنغ، t تشك فاجريف كاكوت نهاسيرن كوكوت ث b فت تين t 50 تريو نغ n 100 تريو نغ i في هاغرافنه في موا، باكوتن نغوا t فاغراف كينه دوانه، موا، باكوتن فاغرافنغ خوسيرنغ أوكوتنغ كوي كي نه كا فاكوتيب لوت. B فن T فن لوت - كروسيرنغ تي لوت مينه خيسيرك - لوت s لوت مينه خو لون سن لانغ h تر فب l v ث تك جيب بن. - جي سو هاي تشو لوت s تي y هوك qua luatsuluatminhkhue. vnQUC هاي نك نغ هو X هاي تش نغا فيت نام خو إكسي، k هب ث 8 (T نجي 18 ثنغ 10 n نجي 29 ثنغ 11 نم 2005) ن c فو هين فب نك نغ ها x هاي تش نغا فيت نام نم 1992 c سا i، b سونغ ثيو نغ كويت s 512001QH10 نغي 25 ثنغ 12 نم 2001 كا كوك هاي خا، k هب ث 10 لوت ني كيو نه v هوت نغ u t. ننغ كوي نه تشونغ إيو 1. فم في إيو تشنه لوت ني كوا نه v هوت نغ أوت نهم ماك تش كينه دوانه كوين v نغا v كا نه أوت بو m كوين، لي تش هب فب كا نه أوت خين خش فويوت كون l نه نك فوت تي فيت نام فوت فيت نام را نك نغوي إيو 2. i تنغ p دنغ 1. نه أوت ترونغ نك v نه أوت نك نغوي ثك هين هوت نغ أوت ترن لنه ث فيت نام فوت فيت نام را نك نغوا. 2. T تشك، c نهن لين كوان n هوت نغ أوت إيو 3. جيي ثش t نغ ترونغ لوت ني، سيسي t نغ دي يك هيو نه ساو: 1. أوتل فيك نه أوتب فن بنغ سيسي لوي تي هو هو هنه هوك v هنه هنه ثنه تي سن تين هنه سيسي حار نغ أوت ثيو كوي ناه كا لوت ني v سيسي كوى نه خك كا فب لوت c لين كوان. 2. u t ترك تلميح ل هنه ثك u t تفعل نه u t b فن u t v ثام جيا تشون l الساخن نغ u ر. 3-أوت جين تيب l هنه ثك ث ثنغ كوا فيك موا c فن، c فيو، تري فيو، سيسي جيي تك جي خك، كيو تشنغ خون v ثنغ كوا سيسي نه تش تشن ترونغ جيان خك m نه أوت خنغ ترك تيب ثام جيا تشون l الساخنة نغ ش ر. 4. نه أوتلت تشك، c نهن ثك هين هوت نغ أوت ثي كيو نه كا فب لوت فيت نام، باو غم: a) دوانه نغيب ثوك سيسي ثنه فن كينه t ثنه لب ثيو لوت دوانه نغيب ب) هب تك x، لين هيب هب تيك ث ثنه لب ثيو لوت هب تك شد) H كينه دوانه، c نهن) T تشك، c نن نك نغوي نغي فيت نام ن c نك نغوي نجي نك نغوي ثنغ تر فيت فيام نام ه) سيسي t تشك خك ثيو كوي نه كا فب لوت فيت نام. 5. نه u t نك نغوي l t تشك، c نهن نك نغوي b فن ثك هين الساخن نغ u تي تي فيت نام. 6. دوانه نيجيب c فن يو u نك نغوي باو غم دوانغ نغيب دو نه u t نك نغوي ثنه لب ثك هين هوت نغ u تي تي فيت نام دوانه نغيب فيت نام دو نه u t نك نغوا موا c فن، سب نهب، موا لي. 7. هوت نغ u t l الساخن نغ كا نه u t ترونغ كوي ترنه u t باو غم سيسي خو تشون b u t، ثك هين v كون l d n u t. 8. D n u t l تب هب سيسي شوت b فن ترونغ v دي هن تين هنه سيسي حار نغ u تر ترن a بن ث ث، ترونغ خونغ ثي جيان شك نه. 9. فن u t l القصدير v سيسي تي سن هب فب خك ثك هك سيسي الساخن نغ u t ثيو هنه ثك ش ت ترك تلميح مخصص u t الجن تلميح. 10. فن نك l فن u t t فت t ترين t نغن شش نه نك، فن تن دنغ دو نه نك بو لنه، فن تن دنغ u t فت ترين كا نه نك v فن u t خك كا نه نك. 11. تش u t t تش، c نهن s هو فن هوك نجي ثاي مت تش هو هوك نجي فاي فن v ترك تون كون l، s دنغ فن ثك هين الساخن نغ ش ر. 12. u t نك نغوي l فيك نه u t نك نغوي a فو فيت نام فن بنغ القصدير الخامس سيسي تي سن هب فب خك القصدير هنه الساخن نغ ش ر. 13. u t ترونغ نك l فيك نه u t ترونغ نك b فن بنغ تين v سيسي تي سن هب فب خك تين هنه الساخن نغ u t تي فيت نام. 14. u t را نك نغوي l فيك نه u t a فن بنغ تين v سيسي تي سن هب فب خك t فيام نام را نك نغوي القصدير هنه الساخن نغ ش ر. 15. لنه فك u c c إيو l l لنه فك تش c ثك هين u t t في سيسي إيو كين c ث دو فب لوت كوي نه. 16. هب نغ هب تك كينه دوانه (هاو ه جي ت ت l هب نغ بسك) l هنه ثك u t c k جيا سيسي نه u t نهم هب تك كينه دوانه فن شيا لي نون، فن شيا سن فم m خنغ ثنه لب فب نن. 17. هب نغ زي دنغ - كينه دوانه - تشوين جياو (ساو y جي ت ت l هب نغ بوت) l هنه ثك أوتك جيا c كوان نك نك c ثين كوين v نه أوت زي دنغ، كينه دوانه نغ ترنه كت سو h تنغ ترونغ مت ثي هن نهت ن هت ثي هن، نه أوت تشوين جياو خنغ بي هون نغ ترنه شو نه نك فيت نام. (1) هب نغ زي دنغ - تشوين جياو - كينه دوانه (هاو تو جي l هب نغ بتو) l هنه ثك أوك جيا c كوان نه نك c ثين كوين v نك أو زي دنغ نغ ترن كت سو h تنغ ساو خي شي دنغ شونغ ، نه أوت تشوين جياو نغ ترن شو نو نك فيت نام تشنه ف دنه تش ن ه أوت كوين كينه دوانه نغ ترنه ترونغ مت ثي هن نهت نه يو هاي فن أوتف لي نهون. 19. هب نغ زي دنغ - تشوين جياو (ساو y جي ت ت l هب نغ بت) l هنه ثك أوتك جيا c كوان نك نك c ثين كوين v نه أوت زي دنغ نغ ترنه كت سو h تنغ ساو خي شي دنغ شونغ، نه أوت تشوين جياو نغ ترنه شو نه نك فيت نام تشنه ف إلى إيو كين تشو نه أوت ثك هين دن خك ثو هاي فن أوتف لي نهون هوك ثانه طن تشو نه أنت ثو ثون ترونغ هب نغ بت. 20. خو نغ نغيب l خو تشوين سن شوت هنغ نغ نغيب v ثك هين سيسي دش v شو سن شوت نغ نغيب، c رانه جي a l شك ن، c ثنه لب ثيو كوي نه كا تشنه ف. 21. خو تش شوت l خو نغ نغيب تشوين سن شوت هنغ شوت خو، ثك هين دش v شو سن شوت هنغ شوت خو هوت نغ شوت خو، c رانه جي a l شك نه، c ثنه لب ثيو كوي نه كا تشنه ف. 22. خو نغ نغ تساو l خو تشوين نغين سو فت ترين، نغ دنغ نغ نغ ناو، m تو دوانه نغيب نغ نغ تساو، o تو نهن لك نغ نغ كاو، سن شوت v كينه دوانه سن فم نغ ناو تساو، c رانه جيي آل شك ن، c ثنه لب ثيو كوي نه نا تشنه ف. 23. خو كينه t l خو فك c خنغ جيان كينه t رينج بيت في مي ترنغ u t v كينه دوانه c بيت ثون لي شو سيسي نه u t، c رانه جي a l شك ن، c ثنه لب ثيو كوي نه كا تشنه ف. إيو 4. تشن شش v u t 1. ن u u t t u ترونغ سيسي لنه فك v ننغ، نغ m فب لوت خنغ سم c t تش v كيت ن نه هوت نغ u t ثيو كوي نا كا فب لوت فيت نام. 2. نه نك x x بنه نغ ترك فب لوت i في سيسي نه u t ثوك مي ثنه فن كينه t، جيا u t ترونغ نك v u t نك نغوي خين v v تو إيو كين ثون لي شو حار نغ u t. 3. ن نك نغ نهن v بو h كوين s هو تي تي سن، فن u t، ذو نهب v سيسي كوين، لي تش هب فب خك كا نه u t ثان نهن s تن تي v فت ترين لو دي كا سيسي هوت نغ u t. 4. نه نك كام كت ثك هك سيسي إيو c كوك t لين كوان n u t m نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين. إيو 5. p دنغ فب لوت أوت، إيو c كوك t، فب لوت نك نغوي v تب كون أوت كوك t 1. هوت نغ أوت كا نه أوت ترن لن ث في فيت نام في تون ثيو كوي نه كا لوت ني v سيسي كوي ن خك كا فب لوت c لين كوان. 2. هوت نغ u t c ث c كوي نه ترونغ لوت خك ث p دنغ كوي نه كا لوت. 3. ترنغ هب إيو c كوك t m نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين c كوي ن نه خك في كوي ناه كا لوت ني ث p p دنغ ثيو كوي نا نا إيو c كوك t. 4-i في هوت نغ أوت أوت نك نغوي، ترونغ ترنغ هب فب لوت فيت نام تشا c كوي ن، سيسي بن c ث ثا ثون ترونغ هب نغ فيك p دنغ فب لوت نك نغوي v تب كونت أوت كوك t نو فيك p دنغ فب لوت نك نغوي v تب كونت أوت كوك t خنغ تري في نغوين تك c بن كا فب لوت فيت نام. إيو 6. بو m v v v v تي سن 1. فن u t v تي سن هب فب كا ن u t خنغ b كوك هو ها، خنغ b تش خ بنغ بن فب هنه تشنه. 2. ترنغ هب ثت ن ثيت فل دو كوك فنغ، a نينه v لي تش كوك جيا، نه نك ترنغ موا، ترنغ دنغ تي سن كا نه أوت ث ن أوتك ثانه تون هوك بي ثنغ ثيو جي ثينغ ترنغ تي ثي إم نغ b فيك ترنغ موا، ترنغ دنغ. فيك ثانه تون هوك بي ثنغ في بو مي لي تش هب فب كا نه u t v خنغ فن بت i x جيا سيسي نه u t. 3. i في نه u t نك نغوي، فيك ثانه تون هوك بي ثنغ تي سن كوي نه تي خون 2 إيو ني c ثك هين بانغ نغ تين t دو تشوين i v c كوين تشوين را نك نغوا. 4. ث ث، إيو كين ترنغ موا، ترنغ دنغ ثيو كوي نه كا فب لوت. إيو 7. بو h كوين s هو تر تر ن نك بو h كوين s هو تر تر ترونغ هوت نغ أوت بو m لي تش هب فب كا نه أوت ترونغ فيك تشوين جياو نغ نغ تي في نام ثيو كوي نه كا فب لوت فس هو تر تو v سيسي كوي ن خك كا فب لوت c لين كوان. إيو 8.Ma كا ث ترنغ، أوت لين كوان n ثنغ مي ف هب في سيسي كيو نه ترونغ سيسي إيو c كوك ت م نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين، نه نك بو m ثك هين i نه ن أوت نك نغوا سيسي كيو نه ساو y: 1. M كا ث ث ترنغ أوت ف هب في l ترنه كام كت 2. خنغ بت بوك نه أوت فاي ثك هين سيسي يو سو ساو y: a) u تين موا، s دنغ هنغ ها، دش v ترونغ نك هو في في موا هنغ ها، دش فت نه سن شوت هوك كونغ نغ دش v نهت ن ترونغ نك b) شوت خو هنغ ها هوك شوت خو دش فت مت تل نهت ن هن تش s لنغ، جي تر، لوا هنغ ها v دش v شوت خو هوك سن شوت، كونغ نغ ترونغ نك c) نهب خو هنغ ها في s لنغ v جي تر تر هنغ ها شوت خو في تي t ن i نغوي ت نغون شوت خو نغ نغو سو نهب خو د) تكتل ني a ها نه ن ترونغ هنغ ها سن شوت) تك مت ماك نهت ن هوك جي جي تر نه ن ترونغ هوت نغ نغين سو v فت ترين ترونغ نك e) كونغ كب هنغ ها، دش v تي مت a إم c ثونغ نك هوك نك نغوي g) t تر s تشنه تي مت a إم c ث. إيو 9. تشوين فن، تي سن را نك نغوي 1. سو تشي ثك هين y نغا v تي تشنه i في نك نيت فيت نام، نه أوت نك نغوي c تشوين را نك نغوي سيسي خون ساو y: a) لي نهون ثو كت حار نينغ كينه دوانه ب) نينغ خون القصدير تر شو فيك كونغ كب k ثوت، دش v، s هو تر تو c) القصدير غ v لى سيسي خون فاي نك نغوي d) فن، سيسي خون ثانه لوت) سيسي خون القصدير v تي سن خك ثوك s هو هب فب كا نه u t. 2. نغي نغو نغوي لم فيك تي في نام تشو سيسي d n u t c تشوين را نك نغوي ذو نهب هب فب كا منه سو كي ثك هين y سيسي نغا v تي تشنه I في نه نك فيت نام. 3. فيك تشوين را نك نغوي سيسي خون ترن c ثك هين بانغ نغ تين t دو تشوين أنا ثيو تي جي جياو دش تي نغن هنغ ثنغ مي دو نه ش تي لا تشن. 4. ث تك تشون را نك نغوي سيسي خون تين لين كوان n الساخنة نغ يو تي ثيو كيو نه كا فب لوت v كون l نغوا هاي. إيو 10. p دنغ جي، ف، l ف ثنغ نهت ترونغ كي ترن هوت نغ u t تي في فيت نام، نه u t c p دنغ ثنغ نهت جي، ف، l ف i في هنغ ها، دش v دو نه نك كيم سوت. إيو 11. بو ترونغ ترونغ هب ثاي i فب لوت، تشنه شش 1. ترنغ هب فب لوت، تشنه شش مي c هنه c سيسي كوين لي فوي تساو هن سو في كوين لي، أويم نه أوك هنغ ترك ث ن أوتك هنغ سيسي كوين لي، أوي ثيو كوي نه مي كت نجي فب لوت، تشنه شش مي c هيو لك. 2. ترنغ هب فب لوت، تشنه شش مي بان هنه لم ن هنغ بت لي ن لي تش هب فب m ن أوتك هنغ ترك كي كي ناه كا فب لوت، تشنه شش c هيو لك ث نك أوتك بو m هنغ سيسي أوي نه كوي ن تي جي جي تشنغ نهن أوت هوك c جيي كويت بانغ مت، مت's سيسي سيسي بن فب ساو y: a) تيب تك هنغ سيسي كوين لي، أويب) c تر ثيت هاي فو ثو نهب تشو ذو c) c إيو تشنه ماك تيو هوت نغ كا دند) c زيم شت بي ثنغ ترونغ مت s ترنغ هب ن ثيت. 3. ن c فو كوي ن كا كا فب لوت v كام كت ترونغ إيو c كوك تيم نينغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين، تشنه ف كيو ن c c ث v فيك بو m لي تش كا نه دو فيك ثاي i فب لوت، تشن شش نه هنغ بت لي n لي تش كا نه u t. إيو 12. جيي كويت ترانه تشب 1. تران تشب لين كوان n هوت نغ u t t تي فيت نام c جيي كويت ثنغ كوا ثنغ لنغ، هو جي، ترنغ تي هو تا تا ثيو كوي نا كا فب لوت. 2. ترانه تشب جيا سيسي نه u ترونغ نك في نهاو هوك في c كوان كون l نه نك فيت نام لين كوان n هوت نغ u ترن لنه ث في فيت نام c جي كيوت ثنغ كوا ترنغ تي هوك تو n فيتام نام. 3. تران تشب m مت نك نوت أوت نك نغوي هوك دوانه نيجيب c فن يو نك نغوا ترانك تشب جيا سيسي نه أوت نك نغوي في نهاو c جيي كويت ثنغ كوا مت ترونغ نهنغ c كوان، t تشك ساو y: a) إلى ن فيت فيام ب) ترينغ تي فيت نام c) ترينغ تي نك نغوي d) ترينغ تي كوك t) ترينغ تي سيسي بن ترانه تشب ثو ثون ثنه لب. 4. ترانه تشب جيا نه أوت نك نغوي في c كوان كون l نك نك فيت نام لين كوان n هوت نغ أوت ترن لنه ث في فيت نام c جي كيوت ثنغ كوا ترنغ تي هوك تو n فيتام نام، تر ترنغ هب c ثا ثون خك ترونغ هب نغ سك جيا i دين c كوان نه نك c ثم كوين في نه أوت نك نغوي هوك ترونغ يو c كوك تمغ نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين. Q أون فين V نغا V كا نه أوت إيو 13. كوين t تش، كينه دوانه 1. لا تشن لن فك فك، هنه ثك أوت، فنغ ثك هوي نغ فن، a بن، كيو موت، i تك أوتف ثي هن هوت نغ كا d n. 2. نغ k كينه دوانه مت هوك نهيو نغ، نغ ثنه لب دوانه نغيب ثيو كوي ن فب لوت t كويت نه v هوت نغ u t، كينه دوانه نغ k. إيو 14. كوين تيب ن، s دنغ نغون لك u t 1. بنه نغ ترونغ فيك تيب ن، s دنغ سيسي نغون فن تن دنغ، كو h تر s دنغ t أي v تي نغوين ثيو كوي نه كا فب لوت. 2. ث هوك موا ثيت b، ماي ترونغ نك v نك نغوا ثك هين d n u t. 3. ثو لاو نغ ترونغ نك ثو لاو نغ نك نغوي لم نغ فيك كون l، لاو نغ k ثوت، تشوين جيا ثيو نهو سو سن شوت، كينه دوانه، تر ترنغ هب إو c كوك ت م نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين c كوي نه خك ث p دنغ كوي ناه كا إيو c كوك t. إيو 15. كوين شوت خو، نهب خو، كونغ كو، تيب ث، جيا نغ v جيا نغ لي لين كوان n هوت نغ أوت 1. ترك تيب نهب خو هوك y ثك نهب خو ثيت b، ماي ماك، فت t، نغوين ليو v هنغ ها تشو هوت نغ أوت ترك ترك توت شو هوك y ثك شوت خو v تيو ث سن فم. 2. تشونغ كو، تلميح ث سن فم، دش v كا منه v ترك تيب k هب نغ كونغ كو في t تشك c كوين الساخنة نغ كونغ كو. 3. ثك هين الساخنة نغ جيا نغ، جيا نغ لي سن فم t جيا نغ v جيا نغ لي ترونغ نك، t جيا نغ نك نغوي ثيو كوي نه كا فب لوت v ثنغ مي. إيو 16. كوين موا نغوي t 1. ن أوتك موا نغوا t تي t تشك تن دنغ c كوين كينه دوانه نغوي تب نغ تشاو جياو دش فنغ لاي، جياو دش فن v سيسي جياو دش خك ثيو كوي ناه كا فب لوت v كون l نغوا مرحبا. 2. تشن ف بو n ن هوك h تر ن i نغوي t i في مت s d n كوان ترنغ ترونغ لنه فك نغ نغ، كت سو h تنغ جياو ثنغ، x l تشت ثي. إيو 17. كوين تشوين ننغ، إيو تشنه فن هوس d n u t 1. نه u t c كوين تشوين ننغ، إيو تشنه فن هوك d n u t. ترنغ هب تشوين نهنغ c فت سينه لي نون ث بن تشوين نهنغ في نب ثو نهب ثيو كوي ناه كا فب لوت v ذو. 2. تشن ف كيو نه v إيو كين تشوين نهنغ، إيو تشنه فن، d n u ترونغ ننغ ترنغ هب في كي كوي نه c إيو كين. إيو 18. ث تشب كوين s دنغ t، تي سن غن لين في نه أوتسدنوتك ث تشب كوين s دنغ تف تي تي غن لين في تي t t تشك تن دنغ c فب هوت نغ تي في نام فاي فن ثك هين دن ثيو كوي ن كا فب لوت إيو 19. سيسي كوين خك كا نه أوت 1. هنغ سيسي أويوت ثيو كوي نه كا لوت ني v سيسي كيو نه خك كا فب لوت c لين كوان. 2. تلميح ن، s دنغ سيسي دش v نغ ثيو نغوين تك خنغ فن بت i x. 3. تيب ن سيسي فن بن فب لوت، تشن شش لين كوان نوت سيسي d ليو كا ن كينه t كوك دن، كا تنغ خو فك كينه تف سيسي ثنغ تين كينه t - x هاي خك c لين كوان n هوت نغ أوت غب كين v فب لوت، تشنه شش لين كوان نو t. 4. كيو ني، t كو كينك كي كين t تشك، c نهن c هنه في في فم فب لوت v u t ثيو كوي نه كا فب لوت. 5. ثك هين سيسي كوين خك ثيو كوي ناه كا فب لوت. إيو 20. نغا v كا ن u u t 1. تون ث كوي ن كا فب لوت v ث t u t ثك هين هوت نغ u t ثيو نغ ني دونغ نغ k u t، ني دونغ كوي نه تي جي تشنغ نهن u t. نه u t في تشو ترش نيم v تنه تشنه شك، ترونغ ثك كا ني دونغ نغ k u t، h s d n u t v تنه هب فب كا سيسي فن بن شك نهن. 2. ثك هين y نغا v تي تشنه ثيو كوي نا كا فب لوت. 3. ثك هين كوي ناه كا فب لوت v k تون، كيم تون v ثنغ k. 4. ثك هين نغا v ثيو كوي ناه كا فب لوت v بو هيم، لاو نغ تن ترنغ دانه d، نهن فم، بو m كوين لي هب فب كا نجي لاو نغ. 5. تن ترنغ، تو إيو كين ثون لي نغي لاو نغ ثنه لب، ثام جيا t تشك تشنه تر، t ​​تشك تشنه تر - x هاي. 6. ثك هين كوي ناه كا فب لوت v بو v مي ترنغ. 7. ثك هين سيسي نغا v خك ثيو كوي ناه كا فب لوت. إيو 21. سيسي هنه ثك u t ترك تيب 1. ثنه لب t تشك كينه t 100 فن كا نه u t ترونغ نك هوك 100 فن كا نه u t نك نغوا. 2. ثنت لب t تشك كينه t لين دونه جيا سيسي نه u t ترونغ نك v نه u t نك نغوا. 3. u t ثيو هنه ثك هب نغ بسك، هب نغ بوت، هب نغ بتو، هب نغ بت. 4. u t ف ت ترين كينه دوانه. 5. موا c فن هوك غب فن ثام جيا كون l هوت نغ u t. 6. u t ثك هين فيك سب نهب v موا لي دوانه نغيب. 7. سيسي هنه ثك يو ت ترك طرف خك. إيو 22. أوت ثنه لب t تشك كينه t 1. ن c فو سيسي هنه ثك أوت كوي كوي نه إيو 21 كا لوت ني، نه أوتكوت ثنه لب سيسي t تشك كينه t ساو y: a) دوانه نغيب t تشك v هوت نغ ثيو لوت دوانه نغيب ب) T تشك تن دنغ، دوه نغيب كينه دوانه بو هيم، كيو أوتف سيسي t تشك تي تشنه خك ثيو كوي ن كا كا فب لوت c) C s دش فيت، جيو دس، خوا هك، فن ها، ث ثاو v سيسي كس دش v خك c هوت نغ أوت سينه لي d) سيسي t تشك كينه t خك ثيو كوي نه كا فب لوت. 2. نغوي سيسي t تشك كينه t كوي نه تي خون 1 إيو ني، نه u t ترونغ نك c u t ثنه لب هب تك x، لين هيب هب تك x t تشك v الساخنة نغ ثيو لوت هب تك x h كينه دوانه ثيو كوي نه كا فب لوت. إيو 23. u t ثيو هب نغ 1. n u t c k كت هب نغ بسك هب تك سن شوت فن شيا لي نهون، فن شيا سن فم v سيسي هنه ثك هب تك كينه دوانه خك. I تينغ، ني رونغ هب تك، ثي هن كينه دوانه، كوين لي، نغا v، ترش نيم كا مي بن، كوان h هب تك جيا سيسي بن v t تشك كون l دو سيسي بن ثا v غي ترونغ هب نغ. هب نغ بسك ترونغ لنه فك تم كيم، ثم d، خاي ثك دو خ v مت s تي نغوين خك دي هنه ثك هب نغ فن شيا سن فم c ثك هين ثيو كوي نه كا لوت ني v سيسي كوي خك كا فب لوت c لين تشيوان. 2. ن أوتك كت هب نغ بوت، هب نغ بتو v هب نغ بت في c كوان نه نك c ثم كوين ثك هين سيسي دن زي دنغ مي، m رنغ، هين أنا ها v فن هك سيسي دن كت سو h تنغ ترونغ لنه فك جياو ثنغ، سن شوت v كينه دوانه إن، كب ثوت نك، زل شت ثي v سيسي لنه فك خك دو ث تنغ تشن ف كوي ن. إيو 24. أوت فت ترين كينه دوانه نه أوتكوت فت ترين كينه دوانه ثنغ كوا سيسي هنه ثك ساو y: 1. m رنغ كيو m، نغ تساو نغ سوت، ننغ لك كينه دوانه 2. i مي نغ نغ، نغ تساو تشت لنغ سن فم، جيم نهم مي ترنغ إيو 25. غب فن، موا c فن v سب نهب، موا لي 1. نه أوتك غب فن، موا c فن كا سيسي نغ تي، تشي ننه تي فيت نام. T l غب فن، موا c فن كا نه u t نك نغوي i في مت s لنه فك، نغن، نغ دو تشنه ف كوي ن. 2. نه u t c كوين سب نهب، موا لي نغ تي، تشي ننه. إيو كين سب نهب، موا لي نغ تي، تشي ننه ثيو كوي نغ كا لوت ني، فب لوت v نه ترانه v سيسي كوي نك خك كا فب لوت c لين كوان. إيو 26. أوت جين تيب 1. نه أوت ثك هين أوت جين تيب تي في فيت نام ثيو سيسي هنه ثك ساو y: a) موا c فن، c فيو، تري فيو v سيسي جي جي تك خك b) ثنغ كوا كوي تشنغ خون c) ثنغ كوا سيسي نه تش تي تشنه ترونغ جيان خك. 2-أوت ثنغ كوا موا، بن c فن، c فيو، تري فيو v جيي تك جي كك كا t تشك، c نهن v ث تك ثين هين هوت نغ أوت جين تيب ثيو كوي ناه كا فب لوت v تشنغ خون v سيسي كوي ن خك كا فب لوت c لين كوان. لنه فك، a بن أوت، إيفه تر أوت لنه فك، a بن أوت إيو 27. لنه فك إيوت 1. سن شوت فت ليو مي، نغ نغ لي سن شوت سن فم نغ نغ تساو، نغ نغ سينه هك، نغ نغ ثنغ تين c خ تش إلى. 2. نوي ترنغ، تش بن ننغ، لم، ثو سن لم موي سن شوت جينغ نهن تو، جينغ سي ترنغ v جينغ فت نوي مي. 3. S دنغ نغ نغ تساو، k ثوت هين i بو v مي ترنغ سينه ثي نغين سو، فت ترين v m تو نغ نغ تساو. 4. S دنغ نهيو لاو نغ. 5. شي دنغ v فت ترين كت سو h تنغ، سيسي d n كوان ترنغ، c كوي m لن. 6. فت ترين s نغيب جيو دس، س إلى، ص ر، دس، ث ثاو v فن ها دن تك. 7. فت ترين نغن، نغ تروين ثنغ. 8. نهنغ لنه فك سن شوت، دش v خك ن خين خش. إيو 28. a بن u i u t 1. a بن c إيو كين كينه t - x هاي خ خن، a c c إيو كين كينه t - x هاي c بيت خ خن. 2. خو نغ نغيب، خو تش شوت، خو نغ نغ تساو، خو كينه t إيو 29. لنه فك أوتك إيو كين 1. لنه فك أوتك إيو كين باو غم: a) لنه فك تك نغ n كوك فنغ، نينه كوك جيا ، ترت t، a تون x هاي b) لنه فك تي تشنه، نغن هنغ c) لنه فك تك نغ n سك خ نغ نغ d) فن ها، ثنغ تين، بو تش، شوت بن) دش v جيي تر e) كينه دوانه بت نغ سن g) خو ست، تم كيم، ثم d، خاي ثك تي نغوين ثين نهين مي ترنغ سينه ثي h) فت ترين s نغيب جيو دس فو تو i) مت s لنه فك خك ثيو كوي نه كا فب لوت. 2. i في نوت نك نغوي، نغوي سيسي لنه فك كوي نه تي خون 1 إيو ني، سيسي لنه فك أوتك إيو كين ن باو غم سيسي لنه فك أوت ثيو l ترنه ثك هين كام كت كوك ترونغ سيسي إيو c كوك تم نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين. 3. دوانغ نغيب c فن يو نك نغوي أوت ترونغ سيسي لنه فك خنغ ثوك لنه فك أوتك إيو كين، نهنغ ترونغ كو ترن هوت نغ، لنه فك أوتب سونغ فو دانه ماك لنه فك أوتك إيو كين ث نه أوت فن c تيب تك هوت نغ ترونغ لنه فك. 4. نه u t نك نغوي c p دنغ إو كين u t نه نه u t ترونغ نك ترونغ ترنغ هب سيسي نه u t فيت نام s هو t 51 فن إيو l كا دوانه نغيب تر لن. 5. ن c فو فو يو سو فت ترين كينه t - x هاي ترونغ تنغ ثي كف ف هب في سيسي كام كت ترونغ إيو c كوك تم نغ ها x هاي تش نغا فيت نام l ثنه فين، تشنه ف كوي نه دانه ماك لنه فك أوتك إيو كين، سيسي إيو كين لين كوان n فيك ثنه لب t تشك كينه t، هنه ثك أوت، m كا ث ترنغ ترونغ مت s لنه فك i في أوت نك نغوا. إيو 30. لنه فك سم u t 1. سيسي d n غي فنغ هاي n كوك فنغ، a نينه كوك جيا v لي تش نغ نغ. 2. سيسي d ن غي فنغ هاي n دي تش l s s، فن هو، o c، ثون فونج m تك فيتام نام. 3. سيسي d ن غي تين هاي n سك خ نهن دن، لم هي هوي تي نغوين، ف هي مي ترنغ. 4. سيسي d n l l ف ثي c هاي a t بن نغوا فو فيت نام سن شوت سيسي لوا ها شت c هاي هوك s دنغ تك نهن c هاي b سم ثيو إيو c كوك t. إيو 31. بان هنه دانه ماك سيسي لنه فك فا بن أويوت، أوتك إيو كين 1. ن c فو كوي هوش، نه هنغ فت ترين كينه t - x هاي ترونغ تنغ ث كف كف كام ترونغ سيسي إيو c كوك تيم نغ ها x هاي نغا في فيت نام l ثنه فين، تشنه ف بان هنه هوك سا i، b سونغ دانه ماك لنه فك أويوت، دانه ماك لنه فك أوتك إيو كين، دانه ماك لنه فك سم أوت، دانه ماك a بن أويو t. 2. سيسي b، c كوان نغانغ b، U بان نن دن تين، ثنه ف ترك توك تونغ نغ (ساو y جي l u بان نن دن كب تنه) خنغ c بانه هنه كوي نه لنه فك سم، لنه فك أوتك إيو كين v سيسي إيوت فت خونغ كوي نه كا فب لوت. إيو 32. i تنغ v إيو كين إيوت 1. نه أوتسدنوت ثوك لنه فك فا بن إيوت كيو نه تي إيو 27 v إيو 28 كا لوت ني c هنغ سيسي أوي ثيو كوي نا كا لوت ني v سيسي كيو نه خك كا فب لوت c لين تشيوان. 2. فيك u i u t كوي نه تي خون 1 إيو ني نغ c p دنغ i في d u u t مي v d n u t m رنغ كيو m، نغ تساو نغ سوت، ننغ لك كينه دوانه، أنا مي نغ نغ، نغ تساو تشت لنغ سن فم، جيم نهيم مي ترنغ. إيو 33. u i v ذو 1. نو u t c d n ثوك i تنغ كوي نه تي إيو 32 كا لوت ني c هنغ ثوت سوت u i ثي هن هنغ ثوت سوت u i، ثي جيان مين، جيم ثيو ثي كوي نه كا فب لوت v ذو. 2. نه u t c هنغ u i v ثو شو فن ثو نهب c شيا t هوت نغ غب فن، موا c فن t t تشك كينه t ثيو كوي نك كا فب لوت v ثو ساو تشي تشي تشين كينه t نب ثو نهب دوانه نغيب. 3. نه u t c مين ذو نهب خو في ثيت b، فت t، فنغ تين فن تي تي هنغ ها خك ثك هين d n u t تي فيت نام ثيو كوي نا كا لوت ثو شوت خو، ذو نهب خو. 4. ثو نهب t هوت نغ تشوين جياو نغ نغ i في سيسي d n ثوك دين u i u t c مين ذو ذو نهب ثيو كوي ناه كا فب لوت v ذو. نه u t ساو كي كيوت تون ثو في c كوان ذو m b l ث c تشوين l سانغ نم سو s l ني c تر فو ذو نهب تشو ذو ذو نهب دوانه نغيب ثيو كوي نه كا لوت ذو ذو نهب دوانه نغيب. ثي جيان c تشوين l خنغ كوي نم نم نم إيو 35. خو هاو تي سن c نه d نوت ترونغ لنه فك، a بن أويوتفدن كينه دوانه c هيو كوي كب دنغ خو هاو نهانه i في تي سن c نه ماك خو هاو تي آل هاي لن ماك خو هاو ثيو تش خو هاو تي سن c نه. إيو 36. إيفس دنغ t 1. ثي هن s دنغ t كا دنوت خنغ كوي نم نم ن نم i في دنك فن يو لن نهنغ هاي فن فن تشم، دنوت فو a بن c إيو كين كينه t - x هاي خ خن، a b c إيو كين كينه t - x هاي c بيت خ خن m ن ثي هن دي هن ث ثي هن جياو t، ثو t خنغ كوي بي مي نم. خي هت ثي هن s دنغ t، نو ن أوت تشب هنه نغ فب لوت فت أي فك نهو سو تيب تك s دنغ t ث سك كوان نه نك c ثين كوين زيم شت جيا هن s دنغ t ف حصان في كوي هوش s دنغ تك ف duyt. 2. نه u t u t ترونغ لنه فك u u u t، a بن u i u t c مين، جيم تين ثو t، تين s دنغ t، ثو s دنغ t ثيو كوي نه كا فب لوت v t أي v فب لوت v ذو. إيو 37. إي في نه أوتو فو خو نغ نغيب، خو تش شوت، خو نغ نغ تساو، خو كينه t ن c فو إو كين فت ترين كينه t - x هاي ترونغ تنغ ثي كف سيسي نغوين تك كوي نه تي لوت ني، تشنه ف كي كوي نه نينغ أوي تشيسي سيسي نوتوت فو خو نغ نغيب، خو تش شوت، خو نغ نغ تساو، خو كينه t. إيو 38. ث تك ثين هين إييوت 1. i في دنوت ترونغ نك ثوك دين خنغ في نغ كوتفدن ثوك دين نغ كوت كي كوي نه تيو إيو 45 كا لوت ني، نه أوت ن c فو سيسي إيف إيو كين أويوت ثيو كوي نا كا فب لوت t شك نه إيف لم ث تك هنغ أويوت تي c كوان نه نك c ثوين كوين. ترنغ هب نه u t c يو سو نهن ش أنا ر ث لم ث نك ك ك ش ك ك ن نك تشون l u t غي u يو يو تي فو غي تشنغ نهن ش ر. 2. i في d n u ترونغ نك ثوك دين ثم ترا u t كوي نه تي إيو 47 كا لوت ني p نغ يو كين c هنغ u i، c كوان نه نك كون l u t غي u u u t فو غيي تشنغ نهن ش ر. 3. i في d ن v ف u تي نك نغوي p نغ يو كين c هنغ u i، c كوان نه نك كون l u t غي u u u t فو غيي تشنغ نهن ش ر. إيو 39. ترنغ هب m رنغ أوي ترينغ هب ن خين فتش ترين مت نغن c بيت كوان ترنغ هوك مت فنغ، مت خو فك كينه تك بت، تشنه ف ترنه كوك هاي شيم شت، كويت نه v سيسي أويوت خك في سيسي أويوتك كوي نه ترونغ لوت ني. إيو 40. H تر تشوين جياو نغ نغ نك تو إيو كين ثون لي بو بو m كوين، لي تش هب فب كا سيسي بن تشوين جياو نغ نغ، باو غم c فيك غب فن بنغ نغ نغ، ثك هين سيسي دنوت تي فينام نام ثيو كيو نه كا فب لوت v تشوين جياو نغ نغ. 2. نك خين خش فيك تشوين جياو فو فيت نام نغ نغ تين تين، نغ نغ نون v سيسي نغ نغ إلى را سن فم مي، نغ تساو ننغ لك سن شوت، نغ لنه ترانه، تشت لنغ سن فم، حلمة الثدي كيم مقابل دنغ c هيو كوي نغوين ليو، نهن ليو، نغ نغ، تي نغوين رقيقة نين. إيو 41. H تر o تو 1. نك نك خين خش لب كو h تر تر o نغون نهن l t نغون فن غب v تي تر كا سيسي t تشك، c نهن ترونغ نك v نك نغوا. تشي ف o تو كا دوه نغيب c تنه فو تشي ف هب l لم ن c شك ن نه ذو نهب تشو ذو ذو نهب دوانه نغيب. 2. نه نك h تر t نغن نغن شش فيك o تو لاو نغ ترونغ سيسي دونه نغيب ثنغ كوا سيسي تشنغ ترن تر غيب o تو. إيو 42. H تر v خين خش فت ترين دش فوت نه نك خين خش ف تر سيسي t تشك، c نين تين هن سيسي دش ف تر أوت ساو y: 1. T فن u، t فن كون l 2. T فن فس هو تر تو، تشوين جياو نغ نغ 3. دي نغ، o تو k ثوت، k ننغ كون l 4. كونغ كب ثنغ تين v ث ترنغ، ثنغ تين خوا هك - k ثوت، نغ نغ v سيسي ثنغ تين كينه t، x هاي خك m نه أوت يو سو 5. تيب ث، شك تين أوتف ثنغ مي 6. ثنه لب، ثام جيا سيسي t تشك x هاي، t تش x x هاي - نغ نغيب 7. ثنه لب سيسي ترونغ تم ثيت k، ث نغيم h تر فت ترين سيسي دوانه نغيب فا v نه إيو 43. أوث ثنغ كت سو h تنغ خو نغ نغيب، خو تش شوت، خو نغ نغ تساو، خو كينه t 1. ن c كوي هوش تنغ ث فت ترين خو نغ نغيب، خو تش شوت ، خو نغ نغ تساو، خو كينه تك تشنه ف ف فويت، سيسي b، c كوان نغانغ بف U بان نهن دن كب تنه لب k هوش أوتف تشس زي دنغ h ثنغ كت سو h تنغ k ثوت ف تنغ x هاي نغوي هنغ رو خو نغ نغيب، خو تش شوت، خو نغ نغ تساو، خو كينه t ثوك فم في كون l. 2. i في مت سا فنغ كا بن كينه t - x هاي خ خن فا بن كينه t - x هاي c بيت خ خن، نه نك h تر مت فن فن تشو a فنغ نغ في نه أوت أوت فت ترين h ثنغ كت سو h تنغ ترونغ هنغ رو خو نغ نغيب، خو تش شوت ثيو كوي نه كا تشنه ف. 3. نه نك دنه نغن فن أوت نغن شش v تن دنغ ويه تر أوت فت ترين h ثنغ كت سو h تنغ k ثوت ف تنغ x هاي ترونغ خو نغ نغ تساو، خو كينه تفب دنغ مت s فنغ ثك هوي نغ فن أوت فت ترين كت سو h تنغ خو نغ نغ تساو، خو كينه t. إيو 44. ث ثك شوت كنه، نهب كنه نه أوت ثك هين هوت نغ أوت أوت، تشوين جيا v لاو نغ k ثوت l نجي نك نغوي لم فيك ثنغ شوين ترونغ دنوت تي فيت نام v سيسي ثنه فين جيا نه هك كب ث ثك شوت سنه ، نهب نه نهيو لن. ثي هن كا ث ث تي تي آل نم نم تشو مي لن كب هوت نغ أوت ترك تيب إيو 45. ث تك نغ كوتي دنوت ترونغ نك 1. i في دنوت ترونغ نك c كوي m m فن u دي مي لم t نغ فيت نام v خنغ ثوك دانه ماك لنه فك أوتك إيو كين ث نه أوت خنغ في لم ث تك نغ كو t. 2. i في دنوت ترونغ نك c كوي m m vn utt me lm t ng v نام n دي ترم n نغ في فيت نام v خنغ ثوك دانه ماك لنه فك أوتك إيو كين ث نه أوت l لم تك نغ كوت ثي مو تي c كوان نه نك كون لوت كب تنه. ترنغ هب نه u t c يو سو كب غي تشنغ نهن u t ث c كوان نه نك كون l u t كب تنه كب غي تشنغ نهن ش ر. 3. ني روث نغ كوت باو غم: a) t تش فب l كا نه أوتب) ماك تيو، كوي مفا إم ثك هين دنوتك) فن أوت، تين ثك هين دند) نهو سو s دنغ تف كام كت v بو v مي ترنغ) كين نغ ويوت (نو c). 4. نه u t نغ k u t t ترك تشي ثك هين d n u t. إيو 46. ث تك ن نغ كوتي في دنك فن أوت نك نغوي 1. i في دنك فن أوت نك نغوي c كوي m m vn ut di ba tm t نغ في نام v خنغ ثوك دانه ماك لنه فك أوتك إيو كين ث نه أوت لم ث تك نغ كوت تي c كوان نه نك كون لوت كب تنه c كب غي تشنغ نهن ش ر. 2 - (ه) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - دوانه نغيب (نو c). 3. C كوان نه نك كون l u t كب تنه كب غي تشنغ نهن u ترونغ ثي هن مي لم نجي k t نغي نهن h s نغ k u t هب l. إيو 47. ثم ترا دنوت 1. i فين دنوت ترونغ نك، دنك فن أوت نك نغوي c كوي m m فن أوت با ترم t نغ في فيت نام تر لن فدن ثوك دانه ماك دنوت إيو كين ث في ثك هين ث تك ث ترا c كب جي تشنغ نهن ش ر. 2. ثي هن ثم ترا u t خنغ كوي با مي نغي k t نغي نهن h s هب l ترنغ هب ن ثيت، ثي هن ترن c ث كو دي نهنغ خنغ كوي بن مي لم نجي. 3. i في d كوان ترنغ كوك جيا ث كوك هاي كيت نه تش ترينغ u t v كوي نيه تيو تشون d n، تشنه ف كيو نه ترنه t، ث تك ثم ترا v كب غي تشنغ نهن u t. 4. تشن ف كيو نه فيك فن كب ثم ترا v كب غي تشنغ نهن u t. إيو 48. ث ت ت ثر i i في دنك كيو m فن v أوت أوت ترم n نغ فينت نام تر لن v خنغ ثوك دانه ماك لنه فك أوتك إيو 1. H سن باو غم: a) فن بن نغ كب غي تشنغ نهن أوتب) فبن بن شك نهن t كش فب l كا ن أوتك) بو كو ننغ لك تي تشنه كا نه أوتد) جيي ترنه كينه t - k ثوت في سيسي ني دونغ v ماك تيو، a إم، ناهو سو دنغ t، كوي موت، فن، تين ثك هين دن، جيي فب نغ نغ، جي غي فب v مي ترنغ) i في نه أوت نك نغوي، هس ن باو غم هب نغ لين دوانه هوك هغ نغ بسك، إيو l دوانه نغيب (نو c). 2. ني روث ث ترا باو غم: a) s ف هب في كيو هوش كت سو h تنغ - k ثوت، كوي هوش s دنغ t، كوي هوش زي دنغ، كوي هوش s دنغ خونغ سن v سيسي نغون تي نغوين خك b) نهو سو s دنغ تك) تين ثك هين دند) جيي فب v مي ترنغ. إيو 49. ث ث تكم ثات تو i في دن ثوك دانه ماك لنه فك أوتك إيو 1. ث ث تكم ث i i في دنك كويك m فن v دي أوت دي ترم n نغ في فيت نام v ثوك دانه ماك لنه فك أوتك إيو c c كوي نه ناو سو: a) H سن باو غم جي ترنه إيو كين مدنوت في p نغ ني دونغ نغ كوت كوي نه تي خون 3 إيو 45 كا لوت ني i في دنوت ترونغ نك هوك خون 2 إيو 46 كا لوت ني i في دنك فن أوت نك نغوي b) ني روث ث ترا باو غم سيسي إيو كين مدنوت في p نغ. 2 - ث ث ت tra i i vi n b c b Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Vit Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dan............... (أ) S s n n باو غم جي ترنه إيو كين m m n u t في p p نغ ني دونغ h s ثم ترا كوي نه تي خون 1 إيو 48 كا لوت ني. ب) ني روث ث ترا باو غم سيسي إيو كين m d d u t t في p نغ v ني دونغ كيو نه تي خون 2 إيو 48 كا لوت ني. iu 50. Th tc u t gn vi thnh lp t chc kinh t 1. Nh u t nc ngoi ln u u t vo Vit Nam phi c d n u t v lm th tc ng k u t hoc thm tra u t ti c quan nh nc qun l u t c cp Giy chng nhn u t. Giy chng nhn u t ng thi l Giy chng nhn ng k kinh doanh. 2. T chc kinh t c vn u t nc ngoi thnh lp ti Vit Nam nu c d n u t mi th c lm th tc thc hin d n u t m khng nht thit phi thnh lp t chc kinh t mi. 3. Nh u t trong nc c d n u t gn vi vic thnh lp t chc kinh t th thc hin ng k kinh doanh theo quy nh ca Lut doanh nghip, php lut c lin quan v thc hin th tc u t theo quy nh ca Lut ny. iu 51. iu chnh d n u t 1. Khi c nhu cu iu chnh d n u t lin quan n mc tiu, quy m, a im, hnh thc, vn, thi hn d n th nh u t thc hin th tc sau y: a) i vi d n ng k u t, nh u t t quyt nh v ng k ni dung iu chnh cho c quan nh nc qun l u t cp tnh trong thi hn mi ngy k t ngy quyt nh iu chnh b) i vi d n thuc din thm tra u t, nh u t np vn bn ngh iu chnh d n u t cho c quan nh nc qun l u t theo thm quyn xem xt iu chnh. Vn bn ngh iu chnh d n u t bao gm cc ni dung v tnh hnh thc hin d n, l do iu chnh, nhng thay i so vi ni dung thm tra. 2. C quan nh nc qun l u t thng bo cho nh u t vic iu chnh chng nhn u t trong thi hn mi lm ngy k t ngy nhn h s hp l. 3. Vic iu chnh d n u t c thc hin di hnh thc iu chnh, b sung ni dung vo Giy chng nhn u t. iu 52. Thi hn hot ng ca d n c vn u t nc ngoi Thi hn hot ng ca d n c vn u t nc ngoi ph hp vi yu cu hot ng d n v khng qu nm mi nm trng hp cn thit, Chnh ph quyt nh thi hn di hn i vi d n nhng khng qu by mi nm. Thi hn hot ng ca d n c ghi trong Giy chng nhn u t. iu 53. Trch nhim lp d n, quyt nh u t, thm tra u t 1. Nh u t t quyt nh v d n u t chu trch nhim v tnh chnh xc, trung thc ca ni dung ng k u t, h s d n u t v thc hin cam kt u t ng k. 2. T chc, c nhn c thm quyn lp d n, quyt nh u t, thm tra, chng nhn u t chu trch nhim trc php lut v cc xut v quyt nh ca mnh. iu 54. La chn nh u t i vi d n c nhiu nh u t quan tm i vi d n quan trng c xc nh trong quy hoch ngnh c t hai nh u t tr ln quan tm th vic la chn nh u t thc hin d n phi t chc u thu theo quy nh ca php lut v u thu. TRIN KHAI THC HIN D N U T iu 55. Thu, giao nhn t thc hin d n 1. i vi d n u t c yu cu s dng t, nh u t lin h vi c quan qun l t ai c thm quyn ni thc hin d n thc hin th tc giao t hoc thu t. Trnh t, th tc giao t, thu t theo quy nh ca php lut v t ai. 2. Trong trng hp nh u t c bn giao t m khng tin hnh trin khai d n trong thi hn quy nh hoc s dng t sai mc ch th b thu hi t theo quy nh ca Lut t ai v b thu hi Giy chng nhn u t. iu 56. Chun b mt bng xy dng 1. i vi trng hp Nh nc thu hi t theo quy nh ca php lut v t ai th c quan nh nc c thm quyn c trch nhim thu hi t, bi thng, gii phng mt bng trc khi giao t hoc cho nh u t thu t. Vic thu hi t v bi thng, gii phng mt bng c thc hin theo quy nh ca php lut v t ai. 2. i vi trng hp nh u t thu li t ca ngi s dng t c Nh nc giao t, cho thu t th nh u t c trch nhim t t chc thc hin vic bi thng, gii phng mt bng. Trng hp nh u t c tha thun vi ngi s dng t v vic bi thng, gii phng mt bng m ngi s dng t khng thc hin cc ngha v nh tha thun th U ban nhn dn cp c thm quyn ni c d n u t c trch nhim t chc thc hin gii phng mt bng trc khi bn giao mt bng cho nh u t theo quy nh ca php lut. 3. i vi d n u t ph hp vi quy hoch s dng t c c quan nh nc c thm quyn ph duyt th nh u t c nhn chuyn nhng, thu quyn s dng t, nhn gp vn bng quyn s dng t ca t chc kinh t, h gia nh, c nhn theo quy nh ca php lut v t ai m khng phi thc hin th tc thu hi t. iu 57. Thc hin d n u t c khai thc, s dng ti nguyn, khong sn D n u t c khai thc, s dng ti nguyn, khong sn phi thc hin theo quy nh ca php lut v ti nguyn, khong sn. iu 58. Thc hin d n u t c xy dng 1. i vi d n u t c xy dng th vic lp, thm nh, ph duyt thit k k thut, d ton, tng d ton c thc hin theo quy nh ca php lut v xy dng. 2. Nh u t chu trch nhim v cht lng cng trnh v bo v mi trng. iu 59. Gim nh my mc, thit b Nh u t t chu trch nhim v gim nh gi tr v cht lng ca my mc, thit b nhp khu to ti sn c nh, thc hin d n u t. iu 60. Tiu th sn phm ti th trng Vit Nam 1. Nh u t c trc tip hoc thng qua i l tiu th sn phm ti Vit Nam m khng b gii hn v a bn tiu th c lm i l tiu th sn phm cho cc t chc, c nhn khc c cng loi sn phm sn xut ti Vit Nam. 2. Nh u t t quyt nh gi bn sn phm hng ha, dch v do mnh sn xut hoc cung ng trng hp hng ho, dch v do Nh nc kim sot gi th gi bn c thc hin theo khung gi do c quan nh nc c thm quyn cng b. iu 61. Ti khon ngoi t, ti khon tin ng Vit Nam 1. Nh u t c m ti khon ngoi t v ti khon tin ng Vit Nam ti ngn hng c php hot ng ti Vit Nam. Trong trng hp c Ngn hng Nh nc Vit Nam chp thun, nh u t c m ti khon ti ngn hng nc ngoi. 2. Vic m, s dng v ng ti khon ti cc ngn hng trong nc v nc ngoi theo quy nh ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. Nh u t thc hin vic bo him ti sn v cc bo him khc trn c s hp ng bo him k vi doanh nghip kinh doanh bo him hot ng ti Vit Nam theo quy nh ca php lut v bo him. iu 63. Thu t chc qun l 1. Nh u t c thu t chc qun l qun l u t v qun l hot ng kinh doanh ca d n u t i vi cc lnh vc cn c k nng qun l chuyn su, trnh cao. 2. Nh u t chu trch nhim v ton b hot ng ca t chc qun l trc php lut Vit Nam i vi nhng vn lin quan n hot ng qun l ghi trong hp ng. 3. T chc qun l chu trch nhim trc nh u t v qun l u t v hot ng kinh doanh ca d n u t phi tun th php lut Vit Nam trong qu trnh thc hin cc quyn v ngha v ca mnh theo quy nh trong hp ng chu trch nhim trc php lut Vit Nam v nhng hot ng ca mnh nm ngoi phm vi hp ng. iu 64. Tm ngng d n, thu hi Giy chng nhn u t 1. Nh u t khi tm ngng d n u t phi thng bo vi c quan nh nc qun l u t c xc nhn lm c s cho vic xem xt min, gim tin thu t trong thi hn tm ngng d n. 2. D n c cp Giy chng nhn u t sau mi hai thng m nh u t khng trin khai hoc khng c kh nng thc hin theo tin cam kt v khng c l do chnh ng th b thu hi Giy chng nhn u t. iu 65. Chm dt hot ng ca d n u t Vic chm dt hot ng ca d n u t c thc hin theo mt trong nhng trng hp sau y: 1. Ht thi hn hot ng ghi trong Giy chng nhn u t 2. Theo cc iu kin chm dt hot ng c quy nh trong hp ng, iu l doanh nghip hoc tha thun, cam kt ca cc nh u t v tin thc hin d n 3. Nh u t quyt nh chm dt hot ng ca d n 4. Chm dt hot ng theo quyt nh ca c quan nh nc qun l u t hoc theo bn n, quyt nh ca Ta n, Trng ti do vi phm php lut. iu 66. Bo lnh ca Nh nc cho mt s cng trnh v d n quan trng Cn c vo nhng nguyn tc quy nh trong Lut ny, Chnh ph quyt nh cc d n u t quan trng v quyt nh vic bo lnh v vn vay, cung cp nguyn liu, tiu th sn phm, thanh ton v cc bo lnh thc hin ngha v hp ng khc cho d n ch nh c quan nh nc c thm quyn thc hin vic bo lnh. U T, KINH DOANH VN NH NC iu 67. Qun l u t, kinh doanh vn nh nc 1. u t, kinh doanh vn nh nc phi ph hp vi chin lc, quy hoch, k hoch pht trin kinh t - x hi trong tng thi k. 2. u t, kinh doanh vn nh nc phi ng mc tiu v c hiu qu, bo m c phng thc qun l ph hp i vi tng ngun vn, tng loi d n u t, qu trnh u t c thc hin cng khai, minh bch. 3. Vic s dng vn nh nc u t hoc lin doanh, lin kt vi cc thnh phn kinh t khc theo quy nh ca php lut phi c c quan nh nc c thm quyn quyt nh u t thm nh v chp thun. 4. Phn nh r trch nhim, quyn ca cc c quan, t chc v c nhn trong tng khu ca qu trnh u t thc hin phn cng, phn cp qun l nh nc v u t, kinh doanh s dng vn nh nc. 5. Thc hin u t ng php lut, ng tin , bo m cht lng, chng dn tri, lng ph, tht thot, khp kn. iu 68. u t, kinh doanh vn nh nc vo t chc kinh t 1. Vn u t t ngn sch nh nc vo t chc kinh t c thc hin thng qua Tng cng ty u t v kinh doanh vn nh nc. 2. Tng cng ty u t v kinh doanh vn nh nc hot ng theo quy nh ca php lut v doanh nghip nh nc v cc quy nh khc ca php lut c lin quan thc hin quyn i din ch s hu vn nh nc ti cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin, cng ty trch nhim hu hn hai thnh vin tr ln, cng ty c phn c chuyn i t cng ty nh nc c lp hoc thnh lp mi. 3. Chnh ph quy nh t chc, hot ng ca Tng cng ty u t v kinh doanh vn nh nc iu 69. u t ca Nh nc vo hot ng cng ch 1. Nh nc u t vo sn xut, cung ng sn phm, dch v cng ch thng qua hnh thc giao k hoch, t hng hoc u thu. 2. T chc, c nhn thuc mi thnh phn kinh t c bnh ng tham gia sn xut, cung ng sn phm, dch v cng ch, tr trng hp c bit do Chnh ph quy nh. Chnh ph ban hnh chnh sch h tr cc hot ng cng ch v danh mc sn phm, dch v cng ch. iu 70. u t bng vn tn dng u t pht trin ca Nh nc 1. i tng s dng vn tn dng u t pht trin ca Nh nc l d n u t thuc mt s ngnh, lnh vc quan trng, chng trnh kinh t ln c hiu qu kinh t - x hi, c kh nng hon tr vn vay. D n vay vn tn dng u t pht trin ca Nh nc phi c t chc cho vay thm nh v chp thun phng n ti chnh, phng n tr n vn vay trc khi quyt nh u t. 2. Chnh ph quy nh c th v chnh sch h tr u t t ngun vn tn dng u t pht trin ca Nh nc, danh mc cc i tng c vay vn v cc iu kin tn dng trong tng thi k iu 71. T chc, c nhn c giao qun l d n u t s dng vn nh nc T chc, c nhn c giao i din ch s hu vn nh nc chu trch nhim bo ton, pht trin v s dng vn c hiu qu. T chc, c nhn i din trc tip cho ch s hu vn nh nc, i din c phn nh nc ti doanh nghip thc hin ngha v v hot ng theo quy nh ca php lut v qun l, s dng vn nh nc v Lut doanh nghip. iu 72. Thay i ni dung, hon, nh ch, hy b d n u t 1. Trng hp thay i ni dung d n u t, ch u t phi gii trnh r l do, ni dung thay i trnh c quan nh nc c thm quyn quyt nh u t xem xt, quyt nh nu d n ang trin khai thc hin th ch u t phi c bo co nh gi v d n. 2. Sau khi c c quan nh nc c thm quyn chp thun thay i ni dung d n bng vn bn th ch u t mi c lp, t chc thm tra v trnh duyt d n theo ng quy nh. 3. D n u t b hon, nh ch hoc hu b trong cc trng hp sau y: a) Sau mi hai thng k t ngy c quyt nh u t, ch u t khng trin khai d n m khng c s chp thun bng vn bn ca c quan c thm quyn b) Thay i mc tiu ca d n m khng c c quan c thm quyn cho php bng vn bn. 4. C quan c thm quyn quyt nh hon, nh ch hoc hy b d n u t phi xc nh r l do v chu trch nhim trc php lut v quyt nh ca mnh. iu 73. La chn nh thu thc hin d n D n u t c s dng vn nh nc phi thc hin u thu la chn nh thu cung cp dch v t vn, mua sm hng ha, xy lp cho d n theo quy nh ca php lut v u thu. U T RA NC NGOI iu 74. u t ra nc ngoi 1. Nh u t c u t ra nc ngoi theo quy nh ca php lut Vit Nam v ca nc tip nhn u t. 2. Nh nc to iu kin thun li cho hot ng u t ra nc ngoi v bo v li ch hp php ca nh u t Vit Nam nc ngoi theo iu c quc t m Cng ha x hi ch ngha Vit Nam l thnh vin. 3. Nh nc to iu kin thun li cho nh u t c tip cn cc ngun vn tn dng trn c s bnh ng, khng phn bit i x gia cc thnh phn kinh t bo lnh vay vn i vi cc d n u t ra nc ngoi trong cc lnh vc c bit khuyn khch u t. iu 75. Lnh vc khuyn khch, cm u t ra nc ngoi 1. Nh nc Vit Nam khuyn khch cc t chc kinh t ti Vit Nam u t ra nc ngoi i vi nhng lnh vc xut khu nhiu lao ng pht huy c hiu qu cc ngnh, ngh truyn thng ca Vit Nam m rng th trng, khai thc ngun ti nguyn thin nhin ti nc u t tng kh nng xut khu, thu ngoi t . 2. Nh nc Vit Nam khng cp php u t ra nc ngoi i vi nhng d n gy phng hi n b mt, an ninh quc gia, quc phng, lch s, vn ho, thun phong m tc ca Vit Nam. iu 76. iu kin u t ra nc ngoi 1. c u t ra nc ngoi theo hnh thc u t trc tip, nh u t phi c cc iu kin sau y: a) C d n u t ra nc ngoi b) Thc hin y cc ngha v ti chnh i vi Nh nc Vit Nam c) c c quan nh nc qun l u t cp Giy chng nhn u t. 2. Vic u t ra nc ngoi theo hnh thc u t gin tip phi tun th cc quy nh ca php lut v ngn hng, chng khon v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. 3. Vic s dng vn nh nc u t ra nc ngoi phi tun th quy nh ca php lut v qun l, s dng vn nh nc. iu 77. Quyn ca nh u t ra nc ngoi 1. Chuyn vn u t bng tin v cc ti sn hp php khc ra nc ngoi thc hin u t theo quy nh ca php lut v qun l ngoi hi sau khi d n u t c c quan c thm quyn ca nc, vng lnh th u t chp thun. 2. c hng cc u i v u t theo quy nh ca php lut. 3. Tuyn dng lao ng Vit Nam sang lm vic ti c s sn xut, kinh doanh do nh u t thnh lp nc ngoi. iu 78. Ngha v ca nh u t ra nc ngoi 1. Tun th php lut ca nc tip nhn u t. 2. Chuyn li nhun v cc khon thu nhp t vic u t ra nc ngoi v nc theo quy nh ca php lut. 3. Thc hin ch bo co nh k v ti chnh v hot ng u t nc ngoi. 4. Thc hin y cc ngha v ti chnh i vi Nh nc Vit Nam. 5. Khi kt thc u t nc ngoi, chuyn ton b vn, ti sn hp php v nc theo quy nh ca php lut. 6. Trng hp nh u t cha chuyn v nc vn, ti sn, li nhun v cc khon thu nhp t vic u t nc ngoi quy nh ti khon 2 v khon 5 iu ny th phi c s ng ca c quan nh nc c thm quyn. iu 79. Th tc u t ra nc ngoi 1. D n u t ra nc ngoi bao gm: a) D n ng k u t l d n c quy m vn u t di mi lm t ng Vit Nam b) D n thm tra u t l d n c quy m vn u t t mi lm t ng Vit Nam tr ln. 2. Th tc ng k v thm tra u t c quy nh nh sau: a) i vi d n ng k u t, nh u t ng k theo mu ti c quan nh nc qun l u t c cp Giy chng nhn u t b) i vi d n thm tra u t, nh u t np h s theo mu ti c quan nh nc qun l u t thm tra cp Giy chng nhn u t. Chnh ph quy nh c th lnh vc khuyn khch, cm, hn ch u t ra nc ngoi iu kin u t, chnh sch u i i vi d n u t ra nc ngoi trnh t, th tc v qun l hot ng u t ra nc ngoi. QUN L NH NC V U T iu 80. Ni dung qun l nh nc v u t 1. Xy dng v ch o thc hin chin lc, quy hoch, k hoch, chnh sch v u t pht trin. 2. Ban hnh v t chc thc hin cc vn bn quy phm php lut v u t. 3. Hng dn, h tr nh u t thc hin d n u t v gii quyt nhng vng mc, yu cu ca nh u t. 4. Cp, thu hi Giy chng nhn u t. 5. Hng dn, nh gi hiu qu u t, kim tra, thanh tra v gim st hot ng u t gii quyt khiu ni, t co, khen thng v x l vi phm trong hot ng u t. 6. T chc hot ng o to ngun nhn lc lin quan n hot ng u t. 7. T chc hot ng xc tin u t. iu 81. Trch nhim qun l nh nc v u t 1. Chnh ph thng nht qun l nh nc v u t trong phm vi c nc. 2. B K hoch v u t chu trch nhim trc Chnh ph thc hin qun l nh nc v hot ng u t. 3. Cc b, c quan ngang b trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh c trch nhim thc hin qun l nh nc v u t i vi lnh vc c phn cng. 4. U ban nhn dn cc cp c trch nhim thc hin qun l nh nc v u t trn a bn theo phn cp ca Chnh ph. iu 82. Qun l u t theo quy hoch 1. Chnh ph quy nh v t chc lp, trnh duyt cc quy hoch theo quy nh ca php lut v quy hoch. 2. D n u t phi tun th quy hoch kt cu h tng - k thut, quy hoch s dng t, quy hoch xy dng, quy hoch s dng khong sn v cc ngun ti nguyn khc. Quy hoch vng, quy hoch ngnh, quy hoch sn phm phi ph hp vi lnh vc u i u t, a bn u i u t, lnh vc u t c iu kin v lnh vc cm u t quy nh ti cc iu 27, 28, 29 v 30 ca Lut ny v l nh hng nh u t la chn, quyt nh u t. 3. C quan nh nc c thm quyn v quy hoch c trch nhim cng b cng khai cc quy hoch lin quan n hot ng u t trn cc phng tin thng tin i chng. 4. i vi d n u t cha c trong cc quy hoch quy nh ti iu ny, c quan nh nc qun l u t c trch nhim lm u mi lm vic vi c quan qun l nh nc c thm quyn v quy hoch tr li cho nh u t trong thi hn ba mi ngy k t ngy nh u t c yu cu. iu 83. Xc tin u t 1. Hot ng xc tin u t ca cc c quan nh nc cc cp c thc hin theo quy nh ca Chnh ph. 2. Kinh ph cho hot ng xc tin u t ca cc c quan nh nc c cp t ngn sch nh nc. iu 84. Theo di, nh gi hot ng u t 1. C quan nh nc qun l v u t cc cp t chc vic theo di, nh gi v bo co hot ng u t theo quy nh ca php lut. 2. Ni dung theo di, nh gi u t bao gm: a) Vic ban hnh vn bn hng dn php lut theo thm quyn v thc hin cc quy nh ca php lut v u t b) Tnh hnh thc hin cc d n u t theo quy nh ca Giy chng nhn u t c) Kt qu thc hin u t ca c nc, cc b, ngnh v cc a phng, cc d n u t theo phn cp d) Bo co c quan qun l nh nc cng cp, c quan nh nc qun l u t cp trn v kt qu nh gi u t, kin ngh cc bin php x l nhng vng mc v vi phm php lut v u t iu 85. Thanh tra v hot ng u t 1. Thanh tra u t c cc nhim v sau y: a) Thanh tra vic thc hin php lut, chnh sch v u t b) Pht hin, ngn chn v x l theo thm quyn hoc kin ngh c quan nh nc c thm quyn x l cc vi phm php lut v u t c) Xc minh, kin ngh c quan nh nc c thm quyn gii quyt khiu ni, t co v u t. 2. T chc v hot ng ca thanh tra u t theo quy nh ca php lut v thanh tra. iu 86. Khiu ni, t co, khi kin 1. C nhn c quyn khiu ni, t co v khi kin t chc c quyn khiu ni, khi kin theo quy nh ca php lut. Vic khiu ni, t co, khi kin v gii quyt khiu ni, t co, khi kin trong hot ng u t c thc hin theo quy nh ca php lut. 2. Trong thi hn khiu ni, t co hoc khi kin, t chc, c nhn vn phi thi hnh quyt nh hnh chnh ca c quan qun l nh nc c thm quyn v u t. Khi c quyt nh gii quyt khiu ni, t co ca c quan qun l nh nc c thm quyn v u t hoc quyt nh, bn n ca Ta n c hiu lc php lut th thi hnh theo quyt nh, bn n . 3. C quan qun l nh nc c thm quyn v u t cc cp c trch nhim gii quyt khiu ni, t co ca cc t chc, c nhn thuc thm quyn gii quyt ca mnh trong trng hp nhn c khiu ni, t co khng thuc thm quyn ca mnh th c trch nhim chuyn kp thi n c quan, t chc c thm quyn gii quyt v thng bo bng vn bn cho ngi khiu ni, t co bit. iu 87. X l vi phm 1. Ngi c hnh vi vi phm Lut ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan n hot ng u t th ty theo tnh cht, mc vi phm m b x l k lut, x pht hnh chnh hoc b truy cu trch nhim hnh s nu gy thit hi th phi bi thng theo quy nh ca php lut. 2. Ngi li dng chc v, quyn hn cn tr hot ng u t c hnh vi sch nhiu, gy phin h i vi nh u t khng gii quyt kp thi yu cu ca nh u t theo quy nh khng thc thi cc cng v khc do php lut quy nh th ty theo tnh cht, mc vi phm m b x l k lut, x pht hnh chnh hoc b truy cu trch nhim hnh s. IU KHON THI HNH iu 88. p dng php lut i vi cc d n ang thc hin u t trc khi Lut ny c hiu lc 2. D n u t trong nc thc hin trc khi Lut ny c hiu lc khng phi lm th tc ng k u t hoc thm tra u t trng hp nh u t c nhu cu cp Giy chng nhn u t th ng k ti c quan nh nc qun l u t c thm quyn. iu 89. Hiu lc thi hnh Lut ny c liu lc thi hnh t ngy 01 thng 7 nm 2006. Lut ny thay th Lut u t nc ngoi ti Vit Nam nm 1996, Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut u t nc ngoi nm 2000 v Lut khuyn khch u t trong nc nm 1998. Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut ny. Lut ny c Quc hi nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam kho XI, k hp th 8 thng qua ngy 29 thng 11 nm 2005.